1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪Aku hanyalah orang biasa
di bawah langit♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪Di antara semua makhluk hidup,
mereka berbicara tentang kecerobohanku♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪Di atas langit, hatiku rindu♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪Palu keadilan berbunyi
dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪Waktu dan ruang membawaku
ke halaman lain yang menguning♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪Penasaran dengan keserakahan di dunia♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪Aku merobek tirai langit♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪Kata-kata yang kuat♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪Menumpahkan sup emas ini♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪Tidak terlalu keras♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Berdiri di sini♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪Aku menetapkan peraturan yang membelengguku♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Belajar menyembuhkan♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪Membasmi penyakit di negeri ini♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪Aku hanya manusia biasa♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪Saya ingin mengambil langkah demi langkah♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪Aku hanya manusia biasa♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Jangan pernah ingin menjadi orang bodoh yang kebingungan♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪Aku hanya manusia biasa♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪Mendengarkan lagu tanpa perselisihan♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪Namun aku selalu melihat jiwa-jiwa yang kesepian♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪Tapi aku selalu terburu-buru♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪Meninggalkan coretanku
untuk dipelajari oleh generasi mendatang♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪Palu keadilan berbunyi
dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪Waktu dan ruang membawaku
ke halaman lain yang menguning♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪Sinar matahari menembus♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪Seseorang datang dan pergi sesuka hati♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪Papan Go saya memegang kedua sisinya♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪Saat aku mengatur permainan, belajarlah melihat♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪Jangan menjadi pecundang♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪Banyak sekali kebohongan dan tipu daya♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪Aku bisa melihat setiap permainannya♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪Bolehkah aku hidup dan mati
dengan matahari♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Penjaga Dafeng=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=Episode 8=

40
00:02:10,790 --> 00:02:11,840
Aku sudah bilang padamu

41
00:02:11,840 --> 00:02:13,440
untuk berlatih keras.

42
00:02:20,160 --> 00:02:21,510
Maaf pak. Saya buruk!

43
00:02:21,510 --> 00:02:23,880
Maaf, saya kehilangan kendali karena kegembiraan.

44
00:02:24,190 --> 00:02:25,760
Aku tidak bermaksud memukulmu.

45
00:02:26,470 --> 00:02:27,350
Saya minta maaf.

46
00:02:28,470 --> 00:02:29,670
Xu Qi'an?

47
00:02:30,630 --> 00:02:31,470
Tuan Yang.

48
00:02:33,510 --> 00:02:35,720
Dia atasan langsung Anda,

49
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
Li Yuchun,

50
00:02:36,790 --> 00:02:37,840
Perak Gong Li.

51
00:02:40,440 --> 00:02:41,470
Salam,

52
00:02:42,440 --> 00:02:43,630
Perak Gong Li.

53
00:02:45,320 --> 00:02:46,880
Unit Khusus Dafeng.

54
00:02:47,320 --> 00:02:48,230
Satuan apa?

55
00:02:48,470 --> 00:02:49,310
Kerja bagus.

56
00:02:49,470 --> 00:02:50,600
Jangan lakukan itu lagi.

57
00:03:16,720 --> 00:03:20,000
Kami bertemu sekali sebelumnya.

58
00:03:20,120 --> 00:03:21,230
Apakah kamu ingat?

59
00:03:22,000 --> 00:03:23,630
Anda kenal satu sama lain?

60
00:03:24,040 --> 00:03:25,440
Besar.

61
00:03:25,630 --> 00:03:26,670
Perak Gong Li,

62
00:03:26,910 --> 00:03:27,750
dia

63
00:03:27,880 --> 00:03:29,390
semua milikmu.

64
00:03:29,720 --> 00:03:31,670
Jaga dia baik-baik.

65
00:03:34,510 --> 00:03:35,630
Selamat siang, Tuan Yang.

66
00:03:47,280 --> 00:03:48,120
Tuan Li,

67
00:03:48,720 --> 00:03:50,600
kamu sedang bertugas hari itu.

68
00:03:51,840 --> 00:03:53,280
Saya ditaklukkan

69
00:03:53,600 --> 00:03:54,440
oleh karismamu

70
00:03:54,560 --> 00:03:56,630
pada pandangan pertama.

71
00:03:57,040 --> 00:03:59,040
Mampu melayani di bawah Anda

72
00:03:59,160 --> 00:04:00,320
adalah kebahagiaan belaka.

73
00:04:04,840 --> 00:04:06,160
Aku tidak ingat pernah melihatmu.

74
00:04:06,600 --> 00:04:08,040
Orang yang cerdas mempunyai ingatan yang pendek.

75
00:04:08,160 --> 00:04:09,230
Itu bisa dimengerti.

76
00:04:09,600 --> 00:04:11,360
Tapi saat itu, aku melakukannya...

77
00:04:11,360 --> 00:04:12,920
Cukup sanjunganmu!

78
00:04:15,920 --> 00:04:17,150
Orang-orangku pasti punya

79
00:04:17,150 --> 00:04:18,760
hati nurani yang bersih.

80
00:04:19,320 --> 00:04:20,360
Jika saya mengetahuinya

81
00:04:20,360 --> 00:04:21,760
kamu melewati batas,

82
00:04:21,920 --> 00:04:23,800
siapapun kamu,

83
00:04:24,030 --> 00:04:25,190
siapa pun yang kamu kenal,

84
00:04:25,830 --> 00:04:28,150
Aku akan berurusan denganmu secara sah

85
00:04:28,150 --> 00:04:29,270
tanpa ampun!

86
00:04:29,920 --> 00:04:30,760
Ya.

87
00:04:34,030 --> 00:04:34,870
Ketua.

88
00:04:49,560 --> 00:04:50,400
Ya!

89
00:04:51,510 --> 00:04:54,440
(Menara Haoqi)
Saya resmi menjadi Wali!

90
00:05:09,620 --> 00:05:10,820
(Istana Bulan)
Yang Mulia.

91
00:05:10,830 --> 00:05:13,480
Inilah hasil tes bakat Xu Qi’an
dari Tuan Wei.

92
00:05:13,480 --> 00:05:14,630
Silakan lihat.

93
00:05:15,390 --> 00:05:16,760
Anda dibayar sebagai pejabat pengadilan.

94
00:05:17,070 --> 00:05:18,560
Anda hidup dari sumber daya masyarakat.

95
00:05:18,880 --> 00:05:20,500
Anda dapat dengan mudah menindas
masyarakat umum,

96
00:05:20,630 --> 00:05:22,360
tapi kamu tidak bisa menipu langit.

97
00:05:24,390 --> 00:05:26,270
(SEBUAH )
Sudah bertahun-tahun tidak ada nilai A.

98
00:05:26,480 --> 00:05:27,560
Kamu tajam sekali

99
00:05:27,710 --> 00:05:30,030
untuk memilih bakat seperti itu, Yang Mulia.

100
00:05:31,000 --> 00:05:33,030
Putri telah tiba!

101
00:05:33,590 --> 00:05:34,430
Huaiqing,

102
00:05:34,800 --> 00:05:37,630
apakah kamu merekomendasikan pria kepada Penjaga?

103
00:05:40,070 --> 00:05:40,910
Ya.

104
00:05:41,270 --> 00:05:43,360
Mereka adalah mata dan telinga kaisar.

105
00:05:43,510 --> 00:05:45,360
Saya merekomendasikan orang kepada mereka

106
00:05:45,480 --> 00:05:47,560
untuk memperluas kumpulan bakat mereka

107
00:05:47,710 --> 00:05:50,680
demi Dafeng.

108
00:05:52,680 --> 00:05:53,630
Sama di sini.

109
00:05:54,480 --> 00:05:56,000
Untuk menjadikan negara kita lebih baik,

110
00:05:56,680 --> 00:05:57,680
Saya melakukan yang terbaik

111
00:05:57,680 --> 00:05:58,880
dan bekerja siang dan malam.

112
00:05:59,760 --> 00:06:00,830
Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

113
00:06:01,030 --> 00:06:01,880
Sesuaikan dirimu.

114
00:06:02,710 --> 00:06:03,560
Tunggu.

115
00:06:03,830 --> 00:06:05,190
Saya belum selesai.

116
00:06:05,510 --> 00:06:06,350
geng,

117
00:06:06,760 --> 00:06:08,480
tunjukkan Putri Agung

118
00:06:08,710 --> 00:06:10,920
tingkat pria yang kami rekomendasikan.

119
00:06:13,570 --> 00:06:14,780
Zhao Jia,

120
00:06:15,120 --> 00:06:16,190
B!

121
00:06:18,590 --> 00:06:19,830
B ?

122
00:06:20,440 --> 00:06:21,800
Apa maksudnya?

123
00:06:22,030 --> 00:06:24,320
The Guardians memiliki standar masuk yang ketat.

124
00:06:24,710 --> 00:06:27,000
Mendapatkan nilai B berarti Zhao Jia

125
00:06:27,270 --> 00:06:28,320
salah satu yang terbaik.

126
00:06:28,590 --> 00:06:29,920
Seperti namanya,

127
00:06:30,190 --> 00:06:33,070
dia akan naik ke Level "Jia".

128
00:06:33,070 --> 00:06:34,360
atau Tingkat A.

129
00:06:36,440 --> 00:06:37,680
Tingkat?

130
00:06:38,590 --> 00:06:40,030
Maksudnya itu apa?

131
00:06:40,150 --> 00:06:41,270
Tingkat adalah

132
00:06:41,270 --> 00:06:42,830
diberikan kepada Gong Emas.

133
00:06:43,120 --> 00:06:46,360
Mereka dikatakan sebagai bintang yang sedang naik daun
di Penjaga.

134
00:06:48,000 --> 00:06:51,030
Tampaknya yang terbaik direkomendasikan

135
00:06:51,590 --> 00:06:54,030
oleh Putri Agung

136
00:06:54,320 --> 00:06:55,630
hanya mendapat nilai B.

137
00:07:01,710 --> 00:07:02,760
Jadi begitu.

138
00:07:03,950 --> 00:07:04,880
Siapa tahu

139
00:07:05,360 --> 00:07:07,000
yang acak saya pilih

140
00:07:07,830 --> 00:07:10,590
akan menjadi Wali yang sempurna?

141
00:07:11,880 --> 00:07:13,510
Apakah ada yang mendapat nilai B

142
00:07:13,510 --> 00:07:16,630
termasuk yang kamu rekomendasikan?

143
00:07:17,440 --> 00:07:18,860
(Untuk Putri Agung)
Coba saya lihat!

144
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
Tidak bisakah?

145
00:07:22,630 --> 00:07:23,760
Saya ingin tahu.

146
00:07:24,000 --> 00:07:24,840
Kamu takut?

147
00:07:26,710 --> 00:07:27,680
Saya punya pekerjaan

148
00:07:27,680 --> 00:07:28,520
untuk melakukan.

149
00:07:28,680 --> 00:07:29,590
Aku juga.

150
00:07:29,590 --> 00:07:31,150
Coba saya lihat. Saya akan cepat.

151
00:07:32,190 --> 00:07:33,030
- Hei...
- Kamu...

152
00:07:33,150 --> 00:07:34,920
Putra Mahkota telah tiba!

153
00:07:35,390 --> 00:07:36,390
Saudara laki-laki!

154
00:07:39,240 --> 00:07:40,800
(Putra Mahkota)
Kenapa kamu begitu berisik?

155
00:07:40,800 --> 00:07:42,000
Kembali ke istanamu.

156
00:07:42,680 --> 00:07:43,590
Huaiqing

157
00:07:44,240 --> 00:07:47,030
merekomendasikan seseorang kepada Penjaga.

158
00:07:47,390 --> 00:07:48,510
Saya ingin melihat

159
00:07:48,710 --> 00:07:50,510
bakat macam apa dia.

160
00:07:51,390 --> 00:07:52,230
Huaiqing,

161
00:07:52,560 --> 00:07:53,710
seberapa baik dia?

162
00:07:53,950 --> 00:07:54,920
Bolehkah saya melihatnya?

163
00:07:58,270 --> 00:07:59,710
Jika tidak ada yang lain,

164
00:07:59,800 --> 00:08:01,120
Aku akan pergi.

165
00:08:07,920 --> 00:08:08,920
Buka!

166
00:08:10,420 --> 00:08:12,580
(Gong Tembaga Baru, Hasil Xu Qi'an, A )

167
00:08:15,270 --> 00:08:17,120
Dia memang tajam.

168
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Dia memilih

169
00:08:18,920 --> 00:08:20,440
bakat yang langka.

170
00:08:21,320 --> 00:08:23,760
Xu Qi'an?

171
00:08:23,760 --> 00:08:25,820
(SEBUAH )

172
00:08:26,270 --> 00:08:28,630
Sebuah ...

173
00:08:30,120 --> 00:08:31,550
- Lin'an! Apakah kamu sakit?
- Tidak adil!

174
00:08:31,880 --> 00:08:32,720
6 Bambu.

175
00:08:32,880 --> 00:08:33,960
Mainkan.

176
00:08:34,880 --> 00:08:35,960
Bukan yang itu.

177
00:08:36,760 --> 00:08:38,600
Tuan-tuan harusnya diam.

178
00:08:39,360 --> 00:08:41,030
Mahjong adalah permainan taktik.

179
00:08:41,030 --> 00:08:42,000
Setiap ubin memiliki...

180
00:08:42,000 --> 00:08:43,910
Kembali belajar.

181
00:08:44,150 --> 00:08:45,480
Anda akan kalah, Ny. Ma.

182
00:08:48,550 --> 00:08:49,390
Ningyan?

183
00:08:49,910 --> 00:08:51,000
Kenapa kamu kembali?

184
00:08:51,360 --> 00:08:52,430
Aku merindukanmu.

185
00:08:53,240 --> 00:08:54,760
Tapi saya belum mencapai apa pun.

186
00:08:54,910 --> 00:08:56,560
Jangan khawatir. aku akan membantumu.

187
00:08:56,790 --> 00:08:58,270
Ibukotanya terlalu berbahaya.

188
00:08:58,630 --> 00:08:59,670
Terlebih lagi alasannya

189
00:08:59,960 --> 00:09:02,150
agar kita tetap bersatu sebagai sebuah keluarga

190
00:09:02,150 --> 00:09:03,150
(Xu)
untuk terus maju

191
00:09:03,150 --> 00:09:04,310
dan saling membantu.

192
00:09:04,760 --> 00:09:06,270
Ambil tasku.

193
00:09:06,270 --> 00:09:07,120
Di Sini.

194
00:09:09,670 --> 00:09:11,080
Beberapa sikap!

195
00:09:12,880 --> 00:09:14,480
Hei, aku punya hadiah untukmu.

196
00:09:17,150 --> 00:09:17,990
Kedua...

197
00:09:20,200 --> 00:09:21,270
Pisau Sage!

198
00:09:27,270 --> 00:09:28,110
Ningyan,

199
00:09:28,270 --> 00:09:29,790
beraninya kamu mencurinya?

200
00:09:30,430 --> 00:09:31,600
Jika orang lain mengetahuinya,

201
00:09:31,880 --> 00:09:34,120
seluruh klan kita akan dibunuh!

202
00:09:34,670 --> 00:09:35,670
Saya tidak menyentuhnya.

203
00:09:36,080 --> 00:09:36,920
Itu palsu.

204
00:09:36,930 --> 00:09:38,200
Ini untuk menyemangati Anda

205
00:09:38,200 --> 00:09:39,360
untuk belajar dengan giat.

206
00:09:40,550 --> 00:09:41,670
Saya hampir mati ketakutan!

207
00:09:41,670 --> 00:09:42,550
Coba saya lihat.

208
00:09:43,790 --> 00:09:45,270
Itu terlihat sangat nyata.

209
00:09:45,790 --> 00:09:46,760
Dimana orang tuamu?

210
00:09:46,760 --> 00:09:47,600
Apakah mereka ada di rumah?

211
00:09:47,910 --> 00:09:49,550
Aku juga merindukan mereka, setelah sekian lama.

212
00:09:51,000 --> 00:09:52,270
Mereka kembali.

213
00:09:52,810 --> 00:09:54,300
Mengetahui bahwa kamu telah pergi,

214
00:09:54,480 --> 00:09:55,320
mereka...

215
00:09:55,330 --> 00:09:56,630
Apakah mereka pergi mencariku?

216
00:09:56,910 --> 00:09:58,510
Anda seharusnya tidak memberi tahu mereka.

217
00:09:58,510 --> 00:10:00,600
Bagaimana jika mereka tidak siap dan terburu-buru?

218
00:10:01,840 --> 00:10:03,390
Anda benar tentang hal itu.

219
00:10:03,790 --> 00:10:06,310
Mereka sedang terburu-buru.

220
00:10:07,430 --> 00:10:08,310
Bocah konyol.

221
00:10:08,310 --> 00:10:09,720
100 liang, termasuk furnitur?

222
00:10:09,720 --> 00:10:11,310
Saya dapat membantu Anda pindah sekarang!

223
00:10:11,310 --> 00:10:12,390
Kami akan membalik tanah di sini.

224
00:10:12,390 --> 00:10:14,000
Anda bisa menanam tanaman.

225
00:10:14,000 --> 00:10:15,880
Ya. Meski ini sayapnya,

226
00:10:15,880 --> 00:10:17,240
itu di pusat kota.

227
00:10:17,240 --> 00:10:18,940
(Perdamaian dan Kemakmuran)
Dekat Pasar Timur

228
00:10:18,940 --> 00:10:20,360
dan Resto Bulan!

229
00:10:20,480 --> 00:10:21,960
Anda akan mendapatkan semua yang Anda perlukan.

230
00:10:22,200 --> 00:10:24,200
Sekolahnya ada di sebelah kiri.

231
00:10:24,270 --> 00:10:26,200
Saya kenal baik guru di sana.

232
00:10:26,200 --> 00:10:27,150
Saya bisa berbicara dengannya

233
00:10:27,480 --> 00:10:29,510
untuk menjaga anak-anakmu.

234
00:10:29,510 --> 00:10:30,390
Itu benar.

235
00:10:31,760 --> 00:10:32,600
80 liang?

236
00:10:32,670 --> 00:10:33,600
Bagaimana kalau 50?

237
00:10:33,840 --> 00:10:34,790
Sebutkan harga Anda.

238
00:10:34,880 --> 00:10:36,840
- Tempat pembuangan sampah ini tidak bernilai banyak.
- Bebas.

239
00:10:36,850 --> 00:10:37,910
- Kami akan membayarmu.
- Cukup.

240
00:10:37,910 --> 00:10:39,270
- Buang-buang waktu!
- Kembali.

241
00:10:39,270 --> 00:10:40,430
Tidak ada yang tertarik. Sekarang apa?

242
00:10:40,430 --> 00:10:41,960
Semuanya sia-sia.

243
00:10:42,150 --> 00:10:43,720
Baiklah. Teruslah mencoba besok.

244
00:10:44,120 --> 00:10:46,120
Bagus. Lagipula anak itu tidak akan kembali.

245
00:10:46,120 --> 00:10:47,430
Kami punya banyak waktu.

246
00:10:50,960 --> 00:10:52,270
Tidak lagi.

247
00:10:54,790 --> 00:10:56,910
Ini tidak seperti yang terlihat.

248
00:10:57,120 --> 00:10:59,000
Kami tidak menjual rumah Anda.

249
00:11:04,630 --> 00:11:06,000
Ini untuk disewakan.

250
00:11:06,150 --> 00:11:07,430
Saat kamu pergi,

251
00:11:07,600 --> 00:11:10,150
sayang sekali kalau dibiarkan kosong kan?

252
00:11:10,150 --> 00:11:11,510
Kita bisa mendapatkan uang sewa.

253
00:11:14,660 --> 00:11:15,510
Tidak, tunggu!

254
00:11:15,510 --> 00:11:16,630
Paman, Bibi,

255
00:11:17,270 --> 00:11:18,760
kalian berdua

256
00:11:19,390 --> 00:11:20,270
jadi

257
00:11:20,790 --> 00:11:21,790
pintar

258
00:11:22,270 --> 00:11:23,600
bijaksana dalam hal uang!

259
00:11:27,510 --> 00:11:28,960
Jangan salah mengartikannya.

260
00:11:28,960 --> 00:11:30,440
- Ayo kita bicarakan.
- Ya benar.

261
00:11:30,450 --> 00:11:32,270
Berhenti! Tenang!

262
00:11:32,270 --> 00:11:33,200
Keluarga, ya?

263
00:11:33,360 --> 00:11:35,120
Rumah saya akan dijual segera setelah saya pergi.

264
00:11:35,120 --> 00:11:37,030
- Tidak.
- Bukankah aku keluargamu?

265
00:11:37,030 --> 00:11:38,120
- Anda.
- Tentu saja!

266
00:11:38,120 --> 00:11:39,550
- Maukah kamu menjualnya lagi?
- Tidak, tidak!

267
00:11:39,550 --> 00:11:41,200
Ini bukan untuk dijual tapi untuk disewakan.

268
00:11:41,670 --> 00:11:42,510
Menyewa...

269
00:11:43,310 --> 00:11:44,150
Baiklah.

270
00:11:44,960 --> 00:11:46,910
Anda tahu apa? saya lapar.

271
00:11:48,720 --> 00:11:49,560
Anda?

272
00:11:49,590 --> 00:11:51,720
Aku akan pergi ke dapur untuk memasak makanan

273
00:11:51,910 --> 00:11:53,000
untuk menyambut Anda kembali!

274
00:11:53,010 --> 00:11:54,360
Ya, aku akan mengambilkanmu minuman.

275
00:11:54,360 --> 00:11:55,240
Yang bagus!

276
00:11:57,390 --> 00:11:58,360
Apakah itu saja?

277
00:11:58,720 --> 00:11:59,560
Apa?

278
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
Jangan ikut campur. Ayo pergi!

279
00:12:01,250 --> 00:12:02,430
- Bantu aku memasak!
- aku...

280
00:12:02,550 --> 00:12:03,430
Saya tidak bisa memasak.

281
00:12:03,430 --> 00:12:04,510
Lepaskan aku!

282
00:12:13,910 --> 00:12:15,790
Anda sudah cukup melihat.

283
00:12:15,790 --> 00:12:16,910
Uruslah urusanmu sendiri.

284
00:12:17,080 --> 00:12:18,310
Pergi bermain mahjong.

285
00:12:22,390 --> 00:12:23,230
Apa?

286
00:12:23,840 --> 00:12:25,630
Anda telah mencapai Tahap Qi?

287
00:12:28,960 --> 00:12:31,270
Apakah seseorang dari Spirit Stage membantu Anda?

288
00:12:31,270 --> 00:12:32,110
Tidak.

289
00:12:32,360 --> 00:12:33,630
Saya melakukan pembersihan sumsum

290
00:12:33,630 --> 00:12:35,310
dengan cairan di kantorku.

291
00:12:35,310 --> 00:12:36,910
- Lalu aku mandi herbal.
- Cairan?

292
00:12:36,910 --> 00:12:38,150
Butuh waktu lama.

293
00:12:38,360 --> 00:12:39,200
Ketika saya selesai,

294
00:12:39,200 --> 00:12:40,230
Kota Bagian Dalam telah ditutup.

295
00:12:40,230 --> 00:12:41,510
Saya tidak bisa kembali.

296
00:12:42,000 --> 00:12:42,840
Dan, Paman,

297
00:12:43,120 --> 00:12:44,550
Saya telah tercerahkan.

298
00:12:44,790 --> 00:12:46,840
Cairan itu?

299
00:12:50,080 --> 00:12:50,920
Biarkan aku menciumnya.

300
00:12:52,270 --> 00:12:53,150
Apa yang sedang kamu lakukan?

301
00:12:53,390 --> 00:12:55,030
Itu tidak murah.

302
00:12:55,600 --> 00:12:58,080
Apakah kantor Anda memberikannya secara gratis?

303
00:12:58,390 --> 00:12:59,230
Tidak.

304
00:13:08,080 --> 00:13:09,430
"Penjaga"?

305
00:13:10,480 --> 00:13:11,790
Anda seorang Wali sekarang?

306
00:13:12,510 --> 00:13:13,790
Apa yang telah terjadi?

307
00:13:14,960 --> 00:13:15,840
Nah,

308
00:13:16,360 --> 00:13:18,310
terima kasih kepada Putri Agung.

309
00:13:18,840 --> 00:13:20,080
Putri Agung?

310
00:13:20,550 --> 00:13:22,030
Aku sama bodohnya denganmu.

311
00:13:22,120 --> 00:13:25,720
Kami pernah bertemu sekali di Biro.

312
00:13:26,000 --> 00:13:28,240
Apakah karena aku membiarkannya pergi duluan,

313
00:13:28,910 --> 00:13:30,000
atau karena

314
00:13:30,240 --> 00:13:31,760
aku menawan,

315
00:13:31,760 --> 00:13:32,840
tak tertahankan,

316
00:13:32,840 --> 00:13:34,430
dan menyenangkan?

317
00:13:37,270 --> 00:13:39,880
Saat kamu menulis puisi di Akademi,

318
00:13:39,880 --> 00:13:41,080
dia juga ada di sana.

319
00:13:41,630 --> 00:13:42,960
Dia terkesan

320
00:13:43,630 --> 00:13:44,760
oleh mereka.

321
00:13:45,240 --> 00:13:47,360
Kamu membuatnya mengingatmu

322
00:13:47,960 --> 00:13:49,270
dan ingin merekrutmu.

323
00:13:51,270 --> 00:13:52,110
Sayang sekali.

324
00:13:52,240 --> 00:13:54,150
Dia hanya menyukai puisiku.

325
00:13:56,310 --> 00:13:57,510
Tapi hati-hati.

326
00:13:57,960 --> 00:13:58,800
Ningyan,

327
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
berhati-hatilah.

328
00:14:00,720 --> 00:14:02,790
Putri Agung sangat dalam.

329
00:14:03,720 --> 00:14:06,000
Dia belajar di Akademi selama bertahun-tahun.

330
00:14:06,310 --> 00:14:07,360
Wei Yuan adalah

331
00:14:07,360 --> 00:14:09,000
semacam tuannya.

332
00:14:09,200 --> 00:14:10,390
Dia pemain Go top.

333
00:14:11,120 --> 00:14:12,960
Dia merekomendasikanmu

334
00:14:13,150 --> 00:14:15,430
kepada Penjaga karena suatu alasan.

335
00:14:20,880 --> 00:14:21,720
Cijiu,

336
00:14:22,790 --> 00:14:25,550
kamu tampaknya mengenal orang yang berkuasa dengan baik.

337
00:14:28,000 --> 00:14:29,200
Semua siswa

338
00:14:29,430 --> 00:14:31,880
lihat Tuan Wei dan dia sebagai panutan.

339
00:14:32,270 --> 00:14:33,310
Itu wajar

340
00:14:33,310 --> 00:14:34,510
bahwa aku mengenal mereka.

341
00:14:36,310 --> 00:14:37,480
Katakan padaku

342
00:14:37,600 --> 00:14:39,080
seperti apa Tuan Wei itu.

343
00:14:39,080 --> 00:14:40,240
Apa hobinya?

344
00:14:40,240 --> 00:14:42,270
Makanan apa yang dia suka?

345
00:14:42,880 --> 00:14:44,120
Kapan ulang tahunnya?

346
00:14:45,000 --> 00:14:47,030
Apakah dia punya keanehan?

347
00:14:47,200 --> 00:14:48,080
Ningyan,

348
00:14:48,510 --> 00:14:51,150
jangan mencoba mengambil jalan pintas.

349
00:14:51,150 --> 00:14:53,630
Apa maksudnya?

350
00:14:53,630 --> 00:14:55,150
Saya melayani kesenangannya.

351
00:14:55,150 --> 00:14:55,990
Pikirkan tentang hal ini.

352
00:14:56,240 --> 00:14:58,630
Jika aku membuat Tuan Wei bahagia,

353
00:14:58,630 --> 00:15:00,880
Klan Xu akan naik ke puncak, kan?

354
00:15:01,000 --> 00:15:02,550
Atau Anda akan menggali kubur Anda sendiri.

355
00:15:02,960 --> 00:15:04,630
Ayah, berikan pengertian padanya.

356
00:15:04,630 --> 00:15:06,600
Di mana dia belajar bermain trik?

357
00:15:07,310 --> 00:15:08,150
Cijiu,

358
00:15:08,790 --> 00:15:10,840
dia teliti.

359
00:15:11,960 --> 00:15:14,080
Ceritakan padanya semua yang kamu tahu.

360
00:15:15,790 --> 00:15:17,150
Tapi, Ningyan,

361
00:15:18,200 --> 00:15:19,360
Penjaga Yamen

362
00:15:19,550 --> 00:15:21,150
tidak seperti kantormu.

363
00:15:21,600 --> 00:15:22,440
Anda harus

364
00:15:23,390 --> 00:15:25,430
hati-hati melangkah ke sana.

365
00:15:25,600 --> 00:15:28,120
Jangan ganggu Putri Agung.

366
00:15:28,120 --> 00:15:28,960
Aku tahu.

367
00:15:29,910 --> 00:15:30,790
Bagaimana dengan

368
00:15:31,080 --> 00:15:34,240
kamu merekomendasikan aku kepada mereka juga?

369
00:15:34,240 --> 00:15:36,670
Setelah saya bergabung dengan Guardians,

370
00:15:36,670 --> 00:15:38,030
Saya akan dapat membantu Anda,

371
00:15:38,030 --> 00:15:38,870
benar?

372
00:15:40,240 --> 00:15:41,080
Anda juga

373
00:15:41,550 --> 00:15:42,670
ingin menjadi Wali?

374
00:15:46,000 --> 00:15:48,430
Kita bisa saling mendukung.

375
00:15:49,790 --> 00:15:50,880
Anda harus melakukannya

376
00:15:50,880 --> 00:15:52,360
lulus tes kecerdasan.

377
00:15:53,430 --> 00:15:55,150
Itu tepat di depanku!

378
00:16:00,240 --> 00:16:01,080
Paman,

379
00:16:01,120 --> 00:16:01,960
mendengarkan,

380
00:16:02,200 --> 00:16:03,270
ada sesuatu

381
00:16:03,270 --> 00:16:04,360
di salah satu tanganku.

382
00:16:04,360 --> 00:16:06,550
Anda mungkin mengajukan pertanyaan kepada kami.

383
00:16:06,670 --> 00:16:08,310
Salah satu dari kita akan mengatakan yang sebenarnya.

384
00:16:08,310 --> 00:16:09,720
Yang lain akan berbohong.

385
00:16:09,720 --> 00:16:10,560
Mulai.

386
00:16:10,790 --> 00:16:11,670
Kebohongan apa?

387
00:16:13,360 --> 00:16:14,910
Dia berbicara secara metaforis.

388
00:16:14,910 --> 00:16:15,750
Ya.

389
00:16:16,430 --> 00:16:17,270
Metafora apa?

390
00:16:21,030 --> 00:16:22,720
Mari kita kembali membicarakan tentang Tuan Wei.

391
00:16:22,910 --> 00:16:23,750
Ayo pergi.

392
00:16:25,310 --> 00:16:26,720
Ini belum dimulai!

393
00:16:27,360 --> 00:16:28,960
Kemana kamu pergi?

394
00:16:41,700 --> 00:16:44,340
(Hasil Tembaga Gong Xu Qi'an)

395
00:16:44,510 --> 00:16:45,350
Lin'an.

396
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
Saudaraku,

397
00:16:47,670 --> 00:16:48,510
Huaiqing

398
00:16:48,880 --> 00:16:50,270
berjalan di sekujur tubuhku!

399
00:16:50,480 --> 00:16:52,550
Anda memprovokasi dia terlebih dahulu,

400
00:16:52,790 --> 00:16:54,600
sementara dia tetap bersikap lunak.

401
00:16:54,790 --> 00:16:55,790
Apa pun.

402
00:16:58,030 --> 00:16:59,200
Silahkan menikmati.

403
00:17:00,550 --> 00:17:01,440
Lupakan.

404
00:17:01,440 --> 00:17:02,870
saya marah. Bawa mereka pergi.

405
00:17:04,200 --> 00:17:05,040
Putri,

406
00:17:05,050 --> 00:17:07,510
Putra Mahkota membawakannya untukmu.

407
00:17:08,160 --> 00:17:09,000
Tunggu!

408
00:17:31,160 --> 00:17:32,000
Itu bagus.

409
00:17:32,720 --> 00:17:34,200
Lebih baik dari Imperial Chefs.

410
00:17:35,400 --> 00:17:36,790
Makanlah bersamaku, Saudaraku.

411
00:17:37,640 --> 00:17:38,510
Lihat dirimu!

412
00:17:38,640 --> 00:17:39,720
Kamu lebih seperti itu

413
00:17:40,110 --> 00:17:41,720
seorang anak kecil daripada seorang putri.

414
00:17:43,720 --> 00:17:44,560
Anda tahu,

415
00:17:44,640 --> 00:17:47,110
Nenek akan berusia 80 tahun depan.

416
00:17:47,590 --> 00:17:49,310
Ayah selalu berbakti.

417
00:17:49,310 --> 00:17:50,590
Ulang tahunnya penting.

418
00:17:50,960 --> 00:17:52,760
Akan ada amnesti umum

419
00:17:53,000 --> 00:17:55,310
dan Kontes Puisi di Istana Taixing

420
00:17:55,550 --> 00:17:56,550
untuk merayakannya.

421
00:17:57,270 --> 00:17:58,640
Jangan khawatir.

422
00:17:59,030 --> 00:18:00,760
Saya telah mengumpulkan banyak talenta

423
00:18:00,870 --> 00:18:02,870
untuk Lomba Puisi.

424
00:18:03,790 --> 00:18:04,960
saya...

425
00:18:07,200 --> 00:18:08,870
Saya tidak ingin Anda bergabung.

426
00:18:10,790 --> 00:18:12,110
Ibu tegas.

427
00:18:12,920 --> 00:18:14,240
Dia tidak menerima kegagalan.

428
00:18:14,720 --> 00:18:15,760
Sebagai seorang putri,

429
00:18:16,070 --> 00:18:17,680
kamu akan dibandingkan

430
00:18:18,030 --> 00:18:19,760
dengan Huaiqing dalam segala hal

431
00:18:21,830 --> 00:18:22,830
oleh Ibu

432
00:18:24,830 --> 00:18:26,240
dan orang lain.

433
00:18:34,030 --> 00:18:34,870
Yang Mulia,

434
00:18:34,960 --> 00:18:36,030
apakah itu berjalan dengan baik?

435
00:18:39,400 --> 00:18:40,640
Lin'an manja

436
00:18:40,640 --> 00:18:42,110
dan bertindak berdasarkan dorongan hati.

437
00:18:43,030 --> 00:18:44,720
Jika dia bersikeras untuk bergabung dalam Kontes,

438
00:18:45,960 --> 00:18:47,870
siapa yang tahu masalah apa yang akan dia timbulkan?

439
00:18:48,240 --> 00:18:49,790
Jika Anda berbicara dengannya dengan baik,

440
00:18:50,070 --> 00:18:52,480
dia akan berubah pikiran.

441
00:18:52,720 --> 00:18:56,030
Apa yang dia lakukan di Biro sangat buruk.

442
00:18:56,160 --> 00:18:58,350
Satu kecelakaan lagi

443
00:18:58,680 --> 00:19:00,240
dan kita akan menjadi bahan tertawaan.

444
00:19:06,550 --> 00:19:07,390
geng,

445
00:19:09,400 --> 00:19:10,510
berkemas.

446
00:19:10,720 --> 00:19:11,560
Mulai besok,

447
00:19:12,110 --> 00:19:13,870
kami akan tinggal di luar Istana.

448
00:19:15,240 --> 00:19:17,350
Kami hidup nyaman di sini.

449
00:19:17,870 --> 00:19:19,550
Mengapa pindah?

450
00:19:20,720 --> 00:19:22,070
Ini untuk Lomba Puisi.

451
00:19:23,310 --> 00:19:24,150
Lebih mudah

452
00:19:24,440 --> 00:19:25,830
untuk merekrut talenta dari luar.

453
00:19:26,960 --> 00:19:28,590
Tidak, Putri.

454
00:19:28,870 --> 00:19:31,400
Permaisuri Mulia memarahimu belum lama ini.

455
00:19:31,680 --> 00:19:33,720
Dia tidak akan membiarkanmu pergi.

456
00:19:34,030 --> 00:19:34,870
Santai.

457
00:19:35,030 --> 00:19:36,440
Selama aku bisa membantu Kakak,

458
00:19:36,680 --> 00:19:38,030
dia tidak akan menyalahkanku.

459
00:19:38,680 --> 00:19:39,550
Tapi

460
00:19:39,960 --> 00:19:41,440
bukan Putra Mahkota

461
00:19:41,510 --> 00:19:43,870
menyuruhmu untuk tidak mengikuti Kontes?

462
00:19:48,200 --> 00:19:49,110
Dia berbohong.

463
00:19:50,960 --> 00:19:51,830
Dia saja

464
00:19:52,870 --> 00:19:54,110
mengatakannya untuk menghiburku.

465
00:19:55,160 --> 00:19:56,270
Faktanya adalah

466
00:19:57,310 --> 00:19:59,830
dia berharap aku bisa membantunya sebagai saudara perempuannya.

467
00:20:00,480 --> 00:20:02,680
Apa kamu yakin?

468
00:20:02,680 --> 00:20:04,510
Tentu saja. Kami bersaudara.

469
00:20:04,510 --> 00:20:06,240
Aku tahu apa yang ada dalam pikirannya.

470
00:20:06,870 --> 00:20:07,760
Selain itu,

471
00:20:08,270 --> 00:20:09,400
dia sudah melakukan banyak hal untukku.

472
00:20:09,920 --> 00:20:11,480
Tidak bisakah aku melakukan sesuatu sebagai balasannya?

473
00:20:12,760 --> 00:20:13,790
Sudah diselesaikan.

474
00:20:14,030 --> 00:20:14,920
Mulai besok,

475
00:20:15,480 --> 00:20:17,870
kami akan merekrut talenta sebanyak mungkin

476
00:20:18,440 --> 00:20:19,790
untuk Kontes.

477
00:20:20,590 --> 00:20:21,430
Tapi

478
00:20:21,480 --> 00:20:22,720
saudaramu yang lain

479
00:20:22,720 --> 00:20:24,720
sudah dimulai sejak tahun baru.

480
00:20:25,110 --> 00:20:27,200
Pada titik ini,

481
00:20:27,510 --> 00:20:30,400
semua yang bagus pasti sudah diambil.

482
00:20:31,270 --> 00:20:32,240
Jangan khawatir.

483
00:20:32,790 --> 00:20:33,830
Kita lihat saja nanti.

484
00:20:35,480 --> 00:20:36,320
Oh,

485
00:20:36,640 --> 00:20:37,960
berikan

486
00:20:37,960 --> 00:20:39,200
Kue Susu.

487
00:20:45,100 --> 00:20:47,860
(Hasil Tembaga Gong Xu Qi'an)

488
00:20:53,740 --> 00:20:57,180
(Hewan Peliharaan Kekaisaran, Loong)

489
00:21:24,000 --> 00:21:24,840
Sudah berapa lama dia

490
00:21:26,240 --> 00:21:27,200
sudah seperti itu?

491
00:21:27,550 --> 00:21:28,390
Tidak tahu.

492
00:21:28,400 --> 00:21:29,870
Saat saya mulai memasak saat fajar,

493
00:21:29,870 --> 00:21:31,270
dia sudah ada di sana.

494
00:21:37,790 --> 00:21:39,480
Xu Ningyan.

495
00:21:42,640 --> 00:21:44,830
Lihat. Apakah setelan ini cocok untukku?

496
00:21:44,830 --> 00:21:47,070
Mengapa saya merasa borgolnya kencang?

497
00:21:47,240 --> 00:21:48,310
Apa yang sedang kamu lakukan?

498
00:21:48,310 --> 00:21:49,720
Apakah kamu tidak akan sarapan?

499
00:21:50,070 --> 00:21:50,910
Saya mengetahuinya.

500
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
Karena latihan bela diriku akhir-akhir ini,

501
00:21:52,720 --> 00:21:53,870
saya sudah menjadi

502
00:21:53,870 --> 00:21:55,240
lebih berotot.

503
00:21:55,760 --> 00:21:57,960
Pantas saja celananya juga ketat.

504
00:21:58,790 --> 00:21:59,790
Saya terlalu bersemangat

505
00:21:59,790 --> 00:22:00,870
untuk mengukur diriku kemarin.

506
00:22:01,240 --> 00:22:02,790
Aku akan pergi mencari baju baru.

507
00:22:03,590 --> 00:22:04,870
Setelan baru!

508
00:22:07,350 --> 00:22:08,920
Apakah dia gila?

509
00:22:09,200 --> 00:22:10,960
Dia tidak terlihat seperti dirinya sendiri.

510
00:22:11,200 --> 00:22:12,160
Beberapa hari yang lalu,

511
00:22:12,160 --> 00:22:14,000
dia menolak untuk pergi bekerja.

512
00:22:14,310 --> 00:22:15,510
Sekarang, dia sudah bersemangat.

513
00:22:15,510 --> 00:22:16,790
Banyak hal telah berubah.

514
00:22:17,480 --> 00:22:19,000
Dia menjadi Wali.

515
00:22:19,240 --> 00:22:21,240
Bahkan polisi pun takut padanya.

516
00:22:21,400 --> 00:22:23,070
Mereka mungkin menyuapnya di masa depan.

517
00:22:23,510 --> 00:22:24,720
Jangan katakan itu.

518
00:22:24,720 --> 00:22:26,270
Dia tidak akan pernah menerima suap.

519
00:22:26,480 --> 00:22:29,830
Saya pikir dia benar-benar ingin membantu rakyat.

520
00:22:29,830 --> 00:22:32,590
Itu sebabnya dia menghargai pekerjaan ini.

521
00:22:32,590 --> 00:22:33,510
Dia kembali!

522
00:22:39,680 --> 00:22:40,720
Coba lihat.

523
00:22:40,720 --> 00:22:41,920
Menurutku pedang ini

524
00:22:41,920 --> 00:22:42,870
dan jasku

525
00:22:42,870 --> 00:22:43,920
tidak cocok.

526
00:22:45,030 --> 00:22:45,870
Mereka melakukannya.

527
00:22:47,270 --> 00:22:48,110
Bagus.

528
00:22:49,270 --> 00:22:51,030
Penjaga, Tembaga Gong Xu Qi'an,

529
00:22:51,680 --> 00:22:52,520
akan bekerja.

530
00:22:54,920 --> 00:22:55,870
Pamer!

531
00:22:57,960 --> 00:22:59,680
Aku tidak menyukainya, kan?

532
00:23:01,640 --> 00:23:02,960
Kamu lebih seksi.

533
00:23:14,790 --> 00:23:15,630
Ayo pergi!

534
00:23:22,270 --> 00:23:24,200
Rutinitas Penjaga: Satu,

535
00:23:24,680 --> 00:23:25,590
menyita.

536
00:23:31,400 --> 00:23:32,350
Di Dafeng,

537
00:23:32,350 --> 00:23:33,590
Wali bisa menangkap

538
00:23:33,590 --> 00:23:34,550
pelanggar hukum mana pun

539
00:23:34,720 --> 00:23:35,960
tidak peduli siapa mereka

540
00:23:35,960 --> 00:23:36,870
tanpa surat perintah.

541
00:23:37,000 --> 00:23:38,510
Oleh karena itu ada pepatah,

542
00:23:38,510 --> 00:23:40,070
"Jangan salah,

543
00:23:40,070 --> 00:23:41,440
dan jangan takut pada Penjaga."

544
00:23:44,310 --> 00:23:45,400
Rutinitas Penjaga: Dua,

545
00:23:45,640 --> 00:23:46,480
menginterogasi.

546
00:23:46,960 --> 00:23:48,310
Penjaga menggunakan taktik

547
00:23:48,310 --> 00:23:49,510
untuk menyelidiki kasus,

548
00:23:49,510 --> 00:23:50,720
mengumpulkan bukti,

549
00:23:50,720 --> 00:23:51,920
dan melakukan penangkapan.

550
00:23:52,070 --> 00:23:52,920
Kami punya hak

551
00:23:53,000 --> 00:23:55,200
untuk menginterogasi petugas yang ditangkap.

552
00:23:55,350 --> 00:23:57,310
Yang lain tidak bisa ikut campur.

553
00:24:03,200 --> 00:24:04,310
Satu aturan lagi.

554
00:24:04,310 --> 00:24:06,000
Tidak ada yang bisa mengunjungi tahanan

555
00:24:06,000 --> 00:24:08,200
tanpa izin Ms.Nangong.

556
00:24:08,320 --> 00:24:09,160
Satu panci lagi.

557
00:24:11,000 --> 00:24:12,240
Rutinitas Penjaga: Tiga,

558
00:24:12,550 --> 00:24:13,550
mengawasi para pejabat

559
00:24:13,720 --> 00:24:14,640
dan mengumpulkan informasi.

560
00:24:15,200 --> 00:24:16,240
Di Dafeng,

561
00:24:16,240 --> 00:24:17,110
siapa pun bisa

562
00:24:17,110 --> 00:24:18,870
mata dan telinga Penjaga

563
00:24:18,870 --> 00:24:20,480
dan bantuan.

564
00:24:26,720 --> 00:24:28,590
(Kebajikan)
Menara Tianji terlarang.

565
00:24:28,590 --> 00:24:30,400
Ia mengumpulkan informasi dari mana saja.

566
00:24:30,400 --> 00:24:31,590
Tidak ada yang bisa mendekatinya

567
00:24:31,590 --> 00:24:32,920
kecuali Wali.

568
00:24:34,270 --> 00:24:36,550
Kita bisa menyelidikinya

569
00:24:36,550 --> 00:24:38,240
setiap kementerian di negara bagian.

570
00:24:39,380 --> 00:24:41,060
(Ritus, Gui Zi)

571
00:24:43,350 --> 00:24:46,110
Jaringan intel terbaik ada di sini!

572
00:24:46,270 --> 00:24:48,240
Ia terus-menerus mengumpulkan, menganalisis,

573
00:24:48,240 --> 00:24:49,790
dan merangkum intel.

574
00:24:56,070 --> 00:24:57,070
Semua itu,

575
00:24:57,400 --> 00:24:58,350
ditambah penanganan kasus

576
00:24:58,640 --> 00:24:59,960
dan patroli,

577
00:24:59,960 --> 00:25:01,400
adalah Rutinitas Penjaga.

578
00:25:01,550 --> 00:25:02,390
Xu Qi'an,

579
00:25:02,830 --> 00:25:03,830
apakah kamu siap?

580
00:25:03,920 --> 00:25:04,790
Ya, tuan.

581
00:25:05,160 --> 00:25:06,270
Saya lahir siap!

582
00:25:06,510 --> 00:25:07,350
Jadi,

583
00:25:07,440 --> 00:25:08,790
apakah kita akan menyita,

584
00:25:08,920 --> 00:25:09,760
menginterogasi,

585
00:25:09,920 --> 00:25:11,480
atau menyampaikan informasi?

586
00:25:29,590 --> 00:25:30,430
Lagu...

587
00:25:31,440 --> 00:25:32,310
Anda baru di sini.

588
00:25:32,310 --> 00:25:34,550
Urutkan semua file lama ini.

589
00:25:36,480 --> 00:25:37,320
Tapi

590
00:25:37,720 --> 00:25:39,270
bagaimana dengan Rutinitasnya?

591
00:25:39,480 --> 00:25:40,920
Ini adalah bagian darinya.

592
00:25:41,510 --> 00:25:42,760
Rutinitas Penjaga: Empat,

593
00:25:42,870 --> 00:25:44,720
mengurutkan file.

594
00:25:44,720 --> 00:25:51,340
(Urutkan File)

595
00:25:53,070 --> 00:25:53,910
Lagu,

596
00:25:54,000 --> 00:25:55,480
Saya belum selesai!

597
00:25:55,720 --> 00:25:57,350
Itu terkunci!

598
00:25:58,160 --> 00:25:59,000
Lagu!

599
00:26:00,550 --> 00:26:01,640
Teman-teman! Tunggu!

600
00:26:01,920 --> 00:26:03,550
Ayo. Mari kita bicara.

601
00:26:03,550 --> 00:26:05,110
Saya baru saja datang. Jangan kunci aku di sini.

602
00:26:05,110 --> 00:26:06,310
Jangan lakukan ini padaku.

603
00:26:06,550 --> 00:26:07,440
Tidak ada negosiasi.

604
00:26:07,550 --> 00:26:08,640
Itu perintah Ketua.

605
00:26:08,760 --> 00:26:10,030
Biarkan dia menyortir file.

606
00:26:10,310 --> 00:26:11,270
Dia tidak bisa pergi ke mana pun.

607
00:26:12,030 --> 00:26:13,160
Ketua, menurutku

608
00:26:13,160 --> 00:26:14,270
itu agak jahat.

609
00:26:17,030 --> 00:26:18,070
Ada apa?

610
00:26:18,160 --> 00:26:19,760
Dia bukan milik kita!

611
00:26:20,310 --> 00:26:21,440
Dia bisa berhenti kapan saja.

612
00:26:21,440 --> 00:26:22,920
Saya mengerti.

613
00:26:24,860 --> 00:26:25,720
Saya mengerti.

614
00:26:25,720 --> 00:26:27,000
Ketua salah mengira.

615
00:26:27,350 --> 00:26:29,400
Tunggu. Biarkan aku keluar. Aku akan menjelaskannya padanya.

616
00:26:30,200 --> 00:26:31,790
Anda salah mengira, bukan dia.

617
00:26:31,790 --> 00:26:32,640
Dia tidak menyukaimu.

618
00:26:33,830 --> 00:26:35,510
Percayalah kepadaku. Saya bisa menjelaskan...

619
00:26:35,510 --> 00:26:36,680
Perhatikan jarimu,

620
00:26:36,680 --> 00:26:38,000
lengan, dan siku.

621
00:26:40,920 --> 00:26:41,790
Penjaga!

622
00:26:41,790 --> 00:26:43,960
Tutup semua jendela!

623
00:26:50,310 --> 00:26:51,480
Jadi tidak sepadan.

624
00:27:03,820 --> 00:27:06,740
(Tiga Hari Kemudian)

625
00:27:11,110 --> 00:27:11,950
Ayah,

626
00:27:12,000 --> 00:27:14,350
sudah terlambat. Mengapa Ningyan belum kembali?

627
00:27:14,720 --> 00:27:17,000
Saya akan pergi ke kantornya untuk memeriksanya nanti.

628
00:27:17,000 --> 00:27:18,720
Mereka tidak bisa membuatnya lelah seperti ini.

629
00:27:18,830 --> 00:27:20,310
Dia bukan anak kecil.

630
00:27:20,310 --> 00:27:22,870
Dia harus dikuatkan.

631
00:27:23,720 --> 00:27:25,200
Jangan terlalu khawatir.

632
00:27:25,200 --> 00:27:26,070
Dia baik-baik saja.

633
00:27:28,440 --> 00:27:30,480
Kata-katamu terdengar familiar.

634
00:27:30,480 --> 00:27:31,920
Apakah Anda mengatakannya sebelumnya?

635
00:27:36,720 --> 00:27:37,870
Dia kembali!

636
00:27:37,870 --> 00:27:39,310
Apa yang kubilang padamu?

637
00:27:40,530 --> 00:27:41,370
Ningyan.

638
00:27:41,870 --> 00:27:42,870
Apakah

639
00:27:43,030 --> 00:27:44,240
Xu Qi'an tinggal di sini?

640
00:27:44,480 --> 00:27:45,640
Ya itu benar.

641
00:27:45,790 --> 00:27:46,960
Atas perintah Ketua,

642
00:27:46,960 --> 00:27:47,870
kirim Xu Qi'an dan...

643
00:27:47,870 --> 00:27:48,870
File, bukan?

644
00:27:49,510 --> 00:27:50,350
Lewat sana.

645
00:27:52,790 --> 00:27:54,270
- Masuk.
- Ayo masuk.

646
00:27:54,480 --> 00:27:55,400
Ayo, ayo, ayo.

647
00:27:55,400 --> 00:27:56,760
Ini sudah terlambat.

648
00:27:57,350 --> 00:27:59,030
- Di Sini.
- Balik ke sana.

649
00:27:59,110 --> 00:28:00,680
- Ayo cepat!
- Minumlah air.

650
00:28:01,110 --> 00:28:02,830
- Terima kasih.
- Lewat sini.

651
00:28:02,830 --> 00:28:04,160
Aku akan menyajikan teh untukmu.

652
00:28:04,160 --> 00:28:05,680
- Sudah larut.
- Ada hal lain.

653
00:28:07,310 --> 00:28:08,350
Tutup!

654
00:28:08,350 --> 00:28:09,400
Hati-hati.

655
00:28:10,270 --> 00:28:11,400
Hampir melupakan ini.

656
00:28:11,680 --> 00:28:14,000
Pintu dan jendela kami telah dipaku.

657
00:28:14,000 --> 00:28:14,920
Namun belakangan ini,

658
00:28:15,110 --> 00:28:16,350
dia menjadi lebih terampil.

659
00:28:16,400 --> 00:28:17,240
Coba lihat.

660
00:28:17,350 --> 00:28:19,030
Jangan ragu untuk mencoba salah satunya lagi.

661
00:28:19,030 --> 00:28:20,310
Teruskan.

662
00:28:21,720 --> 00:28:22,920
Apakah kamu benar-benar pamannya?

663
00:28:22,920 --> 00:28:24,110
Ya, dengan darah!

664
00:28:25,510 --> 00:28:26,400
Tentu saja.

665
00:28:26,640 --> 00:28:28,550
Anda harus melakukannya. Bagaimanapun, ini adalah rumahmu.

666
00:28:28,550 --> 00:28:29,390
Bagus.

667
00:28:29,480 --> 00:28:30,320
aku akan pergi.

668
00:28:34,920 --> 00:28:36,030
Anda dapat melakukannya jika Anda mau.

669
00:28:36,550 --> 00:28:37,390
Tidak, terima kasih.

670
00:28:37,760 --> 00:28:38,600
Bagus.

671
00:28:39,400 --> 00:28:40,240
aku akan melakukannya.

672
00:28:47,760 --> 00:28:48,600
Xu Qi'an,

673
00:28:49,030 --> 00:28:50,350
keluargamu adalah...

674
00:28:50,830 --> 00:28:52,200
- bagus!
- Besar!

675
00:28:57,070 --> 00:28:58,310
Jadi tidak sepadan.

676
00:28:58,340 --> 00:29:00,660
(Vila Danau)

677
00:29:00,680 --> 00:29:01,520
Apa?

678
00:29:02,030 --> 00:29:04,640
Pangeran ke-10 juga mengumpulkan bakat?

679
00:29:06,240 --> 00:29:09,000
Dia baru berusia sembilan tahun.

680
00:29:13,030 --> 00:29:13,870
Bagaimana dengan...

681
00:29:13,870 --> 00:29:14,920
Direktorat Pendidikan?

682
00:29:15,920 --> 00:29:17,200
Terlambat.

683
00:29:17,400 --> 00:29:18,870
Pangeran ke-7 punya

684
00:29:18,870 --> 00:29:20,400
merekrut bakat mereka.

685
00:29:20,640 --> 00:29:21,960
Mereka dari Sekolah Zhiya

686
00:29:21,960 --> 00:29:23,350
telah pergi ke Pangeran ke-4.

687
00:29:24,270 --> 00:29:25,920
Dalam perjalanan ke Sekolah Mingde,

688
00:29:26,070 --> 00:29:27,870
Saya melihat kasim Pangeran ke-8

689
00:29:28,160 --> 00:29:29,510
merekrut talenta juga.

690
00:29:30,640 --> 00:29:32,030
Apa yang harus dilakukan?

691
00:29:35,680 --> 00:29:36,520
Akademi Yunlu!

692
00:29:36,920 --> 00:29:38,510
Curi murid-murid mereka dari Huaiqing!

693
00:29:40,350 --> 00:29:41,350
Saya sudah mencoba.

694
00:29:42,680 --> 00:29:43,590
Mereka menolakmu?

695
00:29:44,160 --> 00:29:45,400
Mereka menjawab ya.

696
00:29:45,400 --> 00:29:46,440
Di mana mereka?

697
00:29:46,830 --> 00:29:48,550
Saya tidak membawanya

698
00:29:49,200 --> 00:29:50,920
setelah membaca puisi mereka.

699
00:29:56,790 --> 00:29:57,640
Benar.

700
00:29:58,400 --> 00:30:00,070
Mereka pandai dalam hal itu

701
00:30:00,070 --> 00:30:01,640
taktik militer,

702
00:30:02,440 --> 00:30:03,550
bukan puisi.

703
00:30:04,110 --> 00:30:05,310
Saya tahu, kan?

704
00:30:05,310 --> 00:30:06,680
Mereka memiliki begitu banyak murid,

705
00:30:06,680 --> 00:30:08,400
tapi tidak satupun dari mereka yang bisa menulis puisi.

706
00:30:09,200 --> 00:30:11,350
Tentang mengantar teman pergi

707
00:30:11,550 --> 00:30:13,240
di Paviliun Mianyang

708
00:30:13,240 --> 00:30:14,960
diambil dari seorang polisi.

709
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
Benar-benar?

710
00:30:22,440 --> 00:30:23,550
Coba lihat.

711
00:30:25,920 --> 00:30:28,480
(Yang Ling)
"Bayangan miring melintasi perairan dangkal.

712
00:30:28,960 --> 00:30:30,920
Aroma samar melayang

713
00:30:31,270 --> 00:30:32,960
di bawah sinar bulan yang redup."

714
00:30:33,550 --> 00:30:35,440
Bagaimana menurutmu?

715
00:30:38,510 --> 00:30:40,350
Itu...

716
00:30:44,240 --> 00:30:46,400
Sepertinya...

717
00:30:46,870 --> 00:30:47,830
Itu datang

718
00:30:47,830 --> 00:30:50,680
dari Kantor Musik Kekaisaran.

719
00:30:50,870 --> 00:30:52,070
Karya yang belum selesai ini

720
00:30:52,160 --> 00:30:54,240
telah mengguncang lingkaran puisi.

721
00:30:54,870 --> 00:30:56,000
Benar-benar?

722
00:30:56,590 --> 00:30:57,550
Saya juga mendengar

723
00:30:57,550 --> 00:31:00,400
anak buah Pangeran ke-4, ke-7, ke-8, dan ke-10

724
00:31:00,400 --> 00:31:01,830
menunggu berhari-hari

725
00:31:01,830 --> 00:31:03,000
di luar tempat itu

726
00:31:03,200 --> 00:31:05,400
untuk mencari penyair itu

727
00:31:05,400 --> 00:31:06,240
untuk

728
00:31:06,350 --> 00:31:07,240
merekrut dia.

729
00:31:07,240 --> 00:31:08,440
Puisi yang luar biasa!

730
00:31:09,350 --> 00:31:10,190
Saya menginginkan dia.

731
00:31:10,590 --> 00:31:11,680
Temukan penyair itu

732
00:31:11,680 --> 00:31:13,400
dengan segala cara.

733
00:31:14,830 --> 00:31:15,670
Ya.

734
00:31:15,920 --> 00:31:16,920
Pergi sekarang.

735
00:31:16,920 --> 00:31:17,760
Tentu.

736
00:31:20,960 --> 00:31:22,350
"Yang Ling"?

737
00:31:22,940 --> 00:31:24,980
(Tidak masuk akal)

738
00:31:30,790 --> 00:31:31,680
Semua selesai?

739
00:31:36,160 --> 00:31:37,310
Apa ini?

740
00:31:38,070 --> 00:31:39,270
Mereka

741
00:31:39,510 --> 00:31:40,480
stiker.

742
00:31:40,590 --> 00:31:42,720
Saya telah menaruh segala sesuatu yang mencurigakan

743
00:31:42,720 --> 00:31:43,920
dan pemikiran saya tentang kasus-kasus tersebut

744
00:31:43,920 --> 00:31:45,550
semua ada di stiker.

745
00:31:45,830 --> 00:31:46,670
(Wali)
Dengan cara itu,

746
00:31:46,830 --> 00:31:50,000
(Zhaoyan)
file tetap bersih,

747
00:31:50,590 --> 00:31:52,350
dan itu lebih mudah bagi Anda

748
00:31:52,350 --> 00:31:53,510
untuk mencari informasi.

749
00:31:54,920 --> 00:31:56,030
Cerdik.

750
00:31:57,480 --> 00:31:58,320
Lagu,

751
00:31:58,960 --> 00:32:00,480
Saya sudah mengurutkan semua file

752
00:32:00,590 --> 00:32:03,110
dan membaca peraturan berulang kali.

753
00:32:03,590 --> 00:32:04,440
Bisakah kita

754
00:32:05,160 --> 00:32:07,310
mulai melakukan pekerjaan nyata?

755
00:32:10,200 --> 00:32:11,040
Tentu, tentu.

756
00:32:11,310 --> 00:32:12,150
Guangxiao,

757
00:32:12,590 --> 00:32:13,790
apakah ada pekerjaan yang harus dilakukan?

758
00:32:15,000 --> 00:32:16,110
Ya.

759
00:32:17,720 --> 00:32:19,310
- Tentu saja.
- Lelaki ku!

760
00:32:19,760 --> 00:32:20,600
Lelaki ku!

761
00:32:26,590 --> 00:32:27,430
Anda menipu saya!

762
00:32:27,870 --> 00:32:29,350
Jangan berkata seperti itu.

763
00:32:29,510 --> 00:32:30,680
Lelaki ku.

764
00:32:33,680 --> 00:32:34,640
Apa itu?

765
00:32:42,480 --> 00:32:43,320
Sajikan mereka.

766
00:32:44,510 --> 00:32:45,590
Putaran 2.

767
00:32:45,830 --> 00:32:46,680
Putaran 3.

768
00:32:46,760 --> 00:32:47,720
Putaran 4.

769
00:32:48,550 --> 00:32:49,390
Satu demi satu.

770
00:32:49,440 --> 00:32:51,000
Perhatikan langkahmu, teman-teman.

771
00:32:54,400 --> 00:32:55,240
Teman-teman,

772
00:32:55,440 --> 00:32:56,280
terima kasih.

773
00:32:59,640 --> 00:33:00,720
Tutup pintunya

774
00:33:01,160 --> 00:33:02,350
erat.

775
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
Jangan tinggalkan celah.

776
00:33:04,160 --> 00:33:05,110
Mengerti.

777
00:33:06,270 --> 00:33:07,110
Lihat,

778
00:33:07,200 --> 00:33:08,160
file-file ini mungkin tidak

779
00:33:08,160 --> 00:33:09,480
bersifat rahasia,

780
00:33:09,480 --> 00:33:10,920
tapi jagalah mereka tetap aman.

781
00:33:11,160 --> 00:33:13,510
Jika bocor atau rusak,

782
00:33:13,760 --> 00:33:14,830
kamu akan dimintai pertanggungjawaban.

783
00:33:15,760 --> 00:33:16,600
saya...

784
00:33:20,000 --> 00:33:20,840
Lagu!

785
00:33:21,000 --> 00:33:21,840
Lagu!

786
00:33:22,030 --> 00:33:22,870
Lagu!

787
00:33:28,480 --> 00:33:30,590
Tolong bicara dengan Chief untuk saya.

788
00:33:30,590 --> 00:33:31,920
Atau setidaknya tanyakan padanya

789
00:33:31,920 --> 00:33:34,680
ketika saya bisa berhenti menyortir file-file itu.

790
00:33:36,070 --> 00:33:37,590
Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal itu.

791
00:33:37,590 --> 00:33:38,640
Lepaskan kakiku.

792
00:33:38,720 --> 00:33:40,790
Tidak, kecuali kamu membantuku!

793
00:33:40,790 --> 00:33:43,110
Saya menjadi depresi di ruangan terkunci ini!

794
00:33:43,720 --> 00:33:45,440
Tahukah Anda penyakit serius ini,

795
00:33:45,440 --> 00:33:46,510
mata rabun?

796
00:33:46,510 --> 00:33:48,270
Saya menjadi rabun jauh.

797
00:33:48,830 --> 00:33:50,720
Aku juga akan melakukannya jika kamu tidak melepaskanku!

798
00:33:50,720 --> 00:33:52,070
- Lepaskan!
- Tolong bantu aku!

799
00:33:52,070 --> 00:33:53,180
Lagu!

800
00:33:53,180 --> 00:33:55,070
Bukankah kita baik-baik saja, Song?

801
00:33:55,480 --> 00:33:57,200
Silakan. Bantu aku.

802
00:33:57,200 --> 00:33:58,310
Kasihanilah.

803
00:33:58,310 --> 00:33:59,160
Aku tidak akan membiarkanmu pergi!

804
00:33:59,160 --> 00:34:00,270
Saya ingin pekerjaan nyata!

805
00:34:00,270 --> 00:34:01,830
- Xu Qi'an!
- Bawa aku bekerja denganmu!

806
00:34:01,830 --> 00:34:02,720
aku akan melawan!

807
00:34:02,720 --> 00:34:03,760
Saya ingin bekerja!

808
00:34:03,760 --> 00:34:04,830
Awasi bagian belakangmu!

809
00:34:04,830 --> 00:34:05,990
Tangga!

810
00:34:05,990 --> 00:34:06,830
Lagu Gong Tembaga.

811
00:34:08,210 --> 00:34:09,350
Perak Gong Li menanyakanmu.

812
00:34:10,830 --> 00:34:12,560
Melihat? Ketua memintaku!

813
00:34:12,950 --> 00:34:14,270
Kembali.

814
00:34:14,270 --> 00:34:15,870
Lanjutkan menyortir file.

815
00:34:15,870 --> 00:34:16,910
Ketua meminta

816
00:34:16,910 --> 00:34:17,990
menemuinya juga.

817
00:34:20,270 --> 00:34:23,310
Setan telah terlihat di Gunung Dahuang.

818
00:34:23,470 --> 00:34:24,520
Banyak yang sudah dimakan.

819
00:34:24,910 --> 00:34:26,680
Pergi ke Kabupaten Taikang untuk memeriksanya.

820
00:34:27,350 --> 00:34:29,120
Jika peringkatnya rendah,

821
00:34:29,470 --> 00:34:30,830
bunuh di sana.

822
00:34:32,120 --> 00:34:34,200
Kantor Kota akan bergabung dengan Anda.

823
00:34:34,560 --> 00:34:36,310
Orang-orang mereka ada di luar.

824
00:34:36,560 --> 00:34:37,400
Ya, tuan.

825
00:34:39,830 --> 00:34:40,680
Xu Qi'an.

826
00:34:41,560 --> 00:34:42,680
Pergilah bersama mereka.

827
00:34:47,270 --> 00:34:48,110
Ya, tuan!

828
00:34:49,080 --> 00:34:50,560
Gunung itu curam.

829
00:34:50,830 --> 00:34:53,270
Anda harus bekerja sebagai sebuah tim.

830
00:34:53,270 --> 00:34:54,110
Ya.

831
00:34:55,600 --> 00:34:56,440
Juga...

832
00:35:11,990 --> 00:35:13,560
Sabre, naik dua inci.

833
00:35:14,600 --> 00:35:15,950
Gong, satu inci ke kiri.

834
00:35:18,910 --> 00:35:19,750
Pergi sekarang.

835
00:35:25,240 --> 00:35:27,560
Mereka menanyakan namanya.

836
00:35:29,040 --> 00:35:32,270
Apa sebenarnya latar belakangnya?

837
00:35:34,390 --> 00:35:35,270
Xu Qi'an,

838
00:35:35,430 --> 00:35:36,950
apa latar belakangmu?

839
00:35:36,950 --> 00:35:38,640
Mengapa Chief mengubah sikapnya terhadap Anda?

840
00:35:38,870 --> 00:35:39,710
Tidak yakin.

841
00:35:40,120 --> 00:35:42,040
Apakah itu karena saya bekerja keras

842
00:35:42,040 --> 00:35:43,160
pada file-file itu?

843
00:35:43,350 --> 00:35:44,190
Mustahil.

844
00:35:44,350 --> 00:35:45,870
Semua orang tahu dia keras kepala.

845
00:35:46,040 --> 00:35:47,040
Dia tidak akan pernah melakukannya

846
00:35:47,040 --> 00:35:48,080
mudah berubah pikiran.

847
00:35:48,470 --> 00:35:49,350
Saya mengetahuinya.

848
00:35:49,870 --> 00:35:51,470
Dia membahayakanmu.

849
00:35:52,520 --> 00:35:53,390
Benar!

850
00:35:53,560 --> 00:35:55,470
Tahun lalu, orang itu, siapa namanya lagi?

851
00:35:55,470 --> 00:35:56,560
Dia meninggal dalam sebuah tugas.

852
00:35:56,560 --> 00:35:58,350
(Wali)
Kamu sangat jahat.

853
00:35:59,470 --> 00:36:00,680
Katakan sesuatu, Guangxiao!

854
00:36:00,680 --> 00:36:01,950
Bantu aku menyelesaikan ceritaku.

855
00:36:01,950 --> 00:36:03,430
Salam, Wali.

856
00:36:05,720 --> 00:36:08,240
Penjaga selalu bepergian dengan kuda.

857
00:36:08,240 --> 00:36:09,520
Kereta tidak diperlukan.

858
00:36:09,520 --> 00:36:10,390
Untuk menangkap iblis itu,

859
00:36:10,390 --> 00:36:12,430
Tuan Chen bertanya kepada Biro Astronomi

860
00:36:12,430 --> 00:36:13,520
untuk membantu kami

861
00:36:13,520 --> 00:36:14,520
dengan kasus ini.

862
00:36:15,560 --> 00:36:16,950
Biro?

863
00:36:17,200 --> 00:36:18,040
Ya.

864
00:36:20,790 --> 00:36:23,120
Penjaga, Gong Tembaga Song Tingfeng,

865
00:36:23,120 --> 00:36:25,910
salam kepada orang-orang Biro!

866
00:36:26,390 --> 00:36:27,910
Aku sudah lama mendengarnya

867
00:36:27,910 --> 00:36:30,040
dari sikap halusmu.

868
00:36:30,310 --> 00:36:32,760
Bekerja dengan Anda adalah...

869
00:36:33,080 --> 00:36:34,350
Berhenti menyeret kakimu.

870
00:36:34,350 --> 00:36:35,830
Ayo pergi!

871
00:36:37,990 --> 00:36:38,830
Xu Qi'an,

872
00:36:38,870 --> 00:36:40,270
berhenti menyeret kakimu! Ayo pergi!

873
00:36:41,990 --> 00:36:42,830
Ya.

874
00:36:48,080 --> 00:36:48,990
Xu Qi'an.

875
00:36:50,640 --> 00:36:51,870
Caiwei?

876
00:36:52,200 --> 00:36:53,160
Itu benar-benar kamu!

877
00:36:54,310 --> 00:36:55,150
Lupakan itu.

878
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
Naik kereta.

879
00:36:56,350 --> 00:36:57,190
Tentu.

880
00:36:59,310 --> 00:37:00,150
Makan ini.

881
00:37:01,080 --> 00:37:01,920
Terima kasih.

882
00:37:02,870 --> 00:37:04,310
- Dia masuk!
- Aku tahu!

883
00:37:09,560 --> 00:37:10,760
Apa yang terjadi?

884
00:37:18,910 --> 00:37:20,200
Jadi Chief memilihku

885
00:37:20,200 --> 00:37:22,200
untuk tugas ini karena kamu.

886
00:37:23,160 --> 00:37:24,200
Tidak tepat.

887
00:37:24,830 --> 00:37:26,120
Yang Yan memberitahuku

888
00:37:26,200 --> 00:37:27,830
kamu bergabung dengan Penjaga.

889
00:37:27,870 --> 00:37:29,720
Lebih baik mengajakmu

890
00:37:29,870 --> 00:37:31,080
untuk bekerja dengan mereka.

891
00:37:31,390 --> 00:37:32,640
Emas Gong Yang?

892
00:37:33,990 --> 00:37:35,080
Saya penasaran.

893
00:37:35,270 --> 00:37:37,080
Mengapa Anda bergabung dengan Guardian?

894
00:37:38,990 --> 00:37:40,680
Bagaimana dia bisa mengetahui orang-orang dari Biro?

895
00:37:41,160 --> 00:37:42,000
Apakah kamu takut?

896
00:37:43,040 --> 00:37:44,600
Apa? Tidak.

897
00:37:44,600 --> 00:37:45,680
Dia memiliki koneksi yang baik.

898
00:37:45,910 --> 00:37:48,310
Anda membuatnya menderita. Apakah kamu tidak takut?

899
00:37:48,350 --> 00:37:49,390
Bukan hanya saya.

900
00:37:49,390 --> 00:37:50,390
Bukankah kamu juga ada di sana?

901
00:37:50,390 --> 00:37:51,390
Aku mentraktirnya makan malam.

902
00:37:53,310 --> 00:37:54,270
Mari kita bicara tentang Anda.

903
00:37:54,720 --> 00:37:56,200
Kasus Pajak Perak sudah berakhir.

904
00:37:56,200 --> 00:37:58,040
Mengapa Anda masih di Kantor Kota?

905
00:37:59,560 --> 00:38:01,040
Jangan mulai aku!

906
00:38:02,160 --> 00:38:03,160
Chen Hanguang

907
00:38:03,390 --> 00:38:05,720
izinkan saya mengambil semua pujian untuk kasus itu,

908
00:38:05,790 --> 00:38:08,080
mengatakan saya menemukan penggelapan Zhou.

909
00:38:08,160 --> 00:38:09,040
Bukankah itu bagus?

910
00:38:09,040 --> 00:38:10,080
Sama sekali tidak!

911
00:38:10,430 --> 00:38:11,600
Yang Mulia berkata

912
00:38:11,680 --> 00:38:12,950
Saya dilahirkan untuk menyelesaikan kasus

913
00:38:12,950 --> 00:38:15,350
dan meminta saya menindaklanjuti Kasus Pajak Perak

914
00:38:15,470 --> 00:38:16,470
sampai perak

915
00:38:16,640 --> 00:38:18,120
telah pulih sepenuhnya.

916
00:38:18,600 --> 00:38:19,950
saya marah!

917
00:38:22,990 --> 00:38:23,910
Siapa yang memintamu berhenti?

918
00:38:24,350 --> 00:38:25,190
Pergi!

919
00:38:27,520 --> 00:38:29,270
Apa hubungan mereka?

920
00:38:29,790 --> 00:38:31,910
Mereka berbagi kereta. Katakan padaku.

921
00:38:31,910 --> 00:38:35,310
Begitu juga dengan Gold Gongs Yang dan Nangong.

922
00:38:36,680 --> 00:38:38,720
Kamu baik-baik saja, Xu Qi'an!

923
00:38:39,160 --> 00:38:40,000
Anda ditakdirkan.

924
00:38:40,240 --> 00:38:41,080
Xu Qi'an,

925
00:38:41,950 --> 00:38:43,160
kamu baik.

926
00:38:52,790 --> 00:38:54,350
Ini di bawahmu, Tuan Xu!

927
00:38:54,350 --> 00:38:55,190
aku akan melakukannya.

928
00:38:56,910 --> 00:38:57,910
Maaf, saya terlambat.

929
00:38:59,040 --> 00:39:00,040
Jadi,

930
00:39:00,470 --> 00:39:01,830
kamu pasti lapar.

931
00:39:01,950 --> 00:39:02,790
Tidak, bukan aku.

932
00:39:03,120 --> 00:39:04,350
Ya, benar.

933
00:39:05,240 --> 00:39:06,080
Ambil ini.

934
00:39:06,270 --> 00:39:07,110
Ambillah.

935
00:39:09,200 --> 00:39:10,040
Lagu,

936
00:39:10,310 --> 00:39:11,310
apa...?

937
00:39:11,830 --> 00:39:14,470
Saya meminjam sejumlah uang dari Anda sebelumnya.

938
00:39:14,560 --> 00:39:15,760
Sekarang, saya tidak terikat lagi.

939
00:39:15,760 --> 00:39:17,200
Aku harus membayarmu kembali.

940
00:39:18,040 --> 00:39:19,200
Kapan aku meminjamkanmu uang?

941
00:39:19,390 --> 00:39:20,640
Pikirkan tentang hal ini.

942
00:39:24,680 --> 00:39:26,120
Oh, hari itu!

943
00:39:26,870 --> 00:39:27,720
Anda mengingatnya.

944
00:39:28,680 --> 00:39:29,870
Saya mengurutkan file di dalam ruangan.

945
00:39:29,870 --> 00:39:31,240
Tidak ada tempat dimana saya bisa menghabiskannya.

946
00:39:31,470 --> 00:39:33,080
Jangan ragu untuk pergi berbelanja.

947
00:39:33,080 --> 00:39:33,920
Aku akan melakukan pekerjaanmu.

948
00:39:35,240 --> 00:39:36,080
Itu banyak.

949
00:39:36,520 --> 00:39:37,600
Bisakah Anda menangani file-file itu?

950
00:39:37,760 --> 00:39:39,790
Tentu saja. Aku sendiri yang akan memberitahukannya pada Chief.

951
00:39:39,790 --> 00:39:40,630
Baiklah?

952
00:39:40,990 --> 00:39:41,830
Anda akan membantu saya?

953
00:39:41,910 --> 00:39:44,200
Ya. Bisnismu juga milikku.

954
00:39:44,200 --> 00:39:45,200
Anggap saja sudah selesai.

955
00:39:48,560 --> 00:39:49,640
Kamu ada di mana?

956
00:39:49,760 --> 00:39:50,910
Jawab aku.

957
00:39:50,950 --> 00:39:52,080
Ada apa?

958
00:39:52,830 --> 00:39:53,670
Tidak ada apa-apa.

959
00:39:54,470 --> 00:39:56,560
Gunakan ini untuk membeli minuman untuk teman-teman.

960
00:39:56,950 --> 00:39:57,790
Terima kasih.

961
00:39:58,240 --> 00:39:59,950
Gunung Dahuang di Taikang utara

962
00:39:59,950 --> 00:40:01,410
tingginya lebih dari 1.000 m di puncak utama.

963
00:40:01,560 --> 00:40:03,200
Itu menyebar lebih dari 10 kilometer.

964
00:40:03,310 --> 00:40:04,950
Ini kaya akan batu kapur,

965
00:40:05,120 --> 00:40:07,080
menghidupi ratusan keluarga penambang.

966
00:40:07,200 --> 00:40:08,560
Sejak Tahun Baru,

967
00:40:08,680 --> 00:40:10,990
setan telah terlihat di perairan sana.

968
00:40:10,990 --> 00:40:13,160
Ia pergi ke darat untuk memakan manusia.

969
00:40:13,160 --> 00:40:15,350
Banyak penambang terbunuh.

970
00:40:15,350 --> 00:40:16,430
Gubernur Kabupaten

971
00:40:16,430 --> 00:40:17,600
merahasiakan iblis itu,

972
00:40:17,600 --> 00:40:19,390
saat mereka bekerja di gunung seperti biasa,

973
00:40:19,390 --> 00:40:20,680
menyebabkan kematian tragis mereka.

974
00:40:20,760 --> 00:40:22,470
Belakangan, beberapa pedagang melaporkannya

975
00:40:22,470 --> 00:40:24,310
ketika mereka melewati daerah ini.

976
00:40:25,390 --> 00:40:28,040
Apakah ini tempat para penambang menggali batu kapur?

977
00:40:28,160 --> 00:40:29,000
Ya.

978
00:40:29,160 --> 00:40:30,950
Gunung Dahuang memiliki batu kapur yang halus

979
00:40:30,950 --> 00:40:32,120
dan banyak bijih besi

980
00:40:32,350 --> 00:40:34,200
untuk menempa alat pertambangan.

981
00:40:34,430 --> 00:40:35,470
Lebih mudah bagi para penambang

982
00:40:35,470 --> 00:40:36,430
untuk membangun tungku pembakaran di sini.

983
00:40:38,120 --> 00:40:39,560
Menggali batu kapur berbiaya rendah

984
00:40:39,560 --> 00:40:40,470
dan sangat menguntungkan.

985
00:40:40,470 --> 00:40:41,520
Itu sebabnya pajak

986
00:40:41,520 --> 00:40:42,640
diatur sedikit lebih tinggi.

987
00:40:42,950 --> 00:40:43,790
Larangan penambangan

988
00:40:43,790 --> 00:40:45,200
meninggalkan penduduk setempat tanpa harapan.

989
00:40:45,430 --> 00:40:46,870
(Pajak yang tinggi menghasilkan)

990
00:40:47,160 --> 00:40:48,470
(orang tunawisma.)

991
00:40:48,760 --> 00:40:49,910
(Daging dan darah)

992
00:40:49,910 --> 00:40:51,350
(rakyat dieksploitasi.)

993
00:40:54,830 --> 00:40:55,870
Ini aneh.

994
00:40:58,950 --> 00:40:59,830
Apa yang kamu temukan?

995
00:41:00,240 --> 00:41:01,680
Tidak ada apa-apa. Itu sebabnya ini aneh.

996
00:41:02,430 --> 00:41:04,680
Aku melihat sekeliling dalam perjalanan ke sini.

997
00:41:04,870 --> 00:41:06,560
Pada awalnya, saya pikir lapisan puncaknya

998
00:41:06,560 --> 00:41:07,680
menghalangi pandanganku.

999
00:41:08,950 --> 00:41:09,990
Tapi lihatlah tempat ini.

1000
00:41:09,990 --> 00:41:11,640
Jejak perkelahian ada dimana-mana,

1001
00:41:11,640 --> 00:41:13,200
tapi saya tidak merasakan energi iblis.

1002
00:41:15,200 --> 00:41:16,040
Pak,

1003
00:41:16,270 --> 00:41:17,470
masih ada lagi di dalam gua.

1004
00:41:17,470 --> 00:41:18,430
Ayo masuk ke dalam untuk melihat.

1005
00:41:19,270 --> 00:41:20,110
Ayo.

1006
00:41:20,240 --> 00:41:21,390
Dia berani.

1007
00:41:37,560 --> 00:41:38,400
Hati-hati.

1008
00:42:03,170 --> 00:42:04,010
Hati-hati.

1009
00:42:04,680 --> 00:42:06,830
Mengapa menggali gua yang begitu dalam?

1010
00:42:07,370 --> 00:42:08,830
Kami sudah berjalan beberapa menit

1011
00:42:08,840 --> 00:42:09,920
tapi belum mencapai akhir.

1012
00:42:12,430 --> 00:42:14,470
Mungkin ini adalah bagian dari sesuatu.

1013
00:42:15,910 --> 00:42:16,750
Hati-hati.

1014
00:42:23,470 --> 00:42:25,160
Kamu ada di mana?

1015
00:42:33,300 --> 00:42:38,160
♪Satu, dua, tiga, empat♪

1016
00:42:59,680 --> 00:43:01,800
♪Cermin ditutupi dengan pola hui♪

1017
00:43:01,800 --> 00:43:03,720
♪Angin malam bertiup♪

1018
00:43:03,720 --> 00:43:05,840
♪Bangun, aku mengambil lentera♪

1019
00:43:05,840 --> 00:43:07,920
♪Menatap ke belakang, aku melihat gerbangnya,
dan suaranya bergema♪

1020
00:43:07,920 --> 00:43:09,770
♪Aku ada di dunia ini♪

1021
00:43:09,770 --> 00:43:11,740
♪Malam panjang cerah bagaikan fajar♪

1022
00:43:11,740 --> 00:43:13,800
♪Jangan pernah bertanya dari mana asalku♪

1023
00:43:13,800 --> 00:43:15,790
♪Di dunia ini, di daratan ini, aku berlari kencang♪

1024
00:43:15,790 --> 00:43:17,520
♪Aku bepergian dengan mengenakan jubah dan membawa pedangku♪

1025
00:43:17,520 --> 00:43:19,610
♪Mendobrak suasana di setiap langkah♪

1026
00:43:19,770 --> 00:43:21,560
♪Aku lebih memilih berdamai dengan dunia ini♪

1027
00:43:21,560 --> 00:43:23,710
♪Kalau begitu, ikutlah♪

1028
00:43:23,710 --> 00:43:25,650
♪Saya bebas, tidak agresif♪

1029
00:43:25,650 --> 00:43:27,570
♪Aku baik kepada semua orang♪

1030
00:43:27,780 --> 00:43:30,040
♪Tetapi jika kamu membuatku memanggil hitam putih♪

1031
00:43:30,040 --> 00:43:32,230
♪Dan membuat tanganku kotor, aku tidak akan melakukannya♪

1032
00:43:42,540 --> 00:43:43,980
♪Siapapun yang datang♪

1033
00:43:44,500 --> 00:43:45,950
♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪

1034
00:43:46,460 --> 00:43:48,190
♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪

1035
00:43:48,480 --> 00:43:50,130
♪Selama jantungku berdetak♪

1036
00:43:50,500 --> 00:43:51,970
♪Aku hanya akan memuja cahaya♪

1037
00:43:52,500 --> 00:43:54,180
♪Bukan kekuatan♪

1038
00:43:54,470 --> 00:43:56,010
♪Ini adalah dunia yang rumit♪

1039
00:43:56,460 --> 00:43:59,450
♪Pemuda yang sopan bisa bertarung♪

1040
00:43:59,770 --> 00:44:01,820
♪Cermin ditutupi dengan pola hui♪

1041
00:44:01,820 --> 00:44:03,740
♪Angin malam bertiup♪

1042
00:44:03,740 --> 00:44:05,790
♪Bangun, aku mengambil lentera♪

1043
00:44:05,790 --> 00:44:07,880
♪Menatap ke belakang, aku melihat gerbangnya,
dan suaranya bergema♪

1044
00:44:07,880 --> 00:44:09,760
♪Aku ada di dunia ini♪

1045
00:44:09,760 --> 00:44:11,960
♪Malam panjang cerah bagaikan fajar♪

1046
00:44:11,960 --> 00:44:13,790
♪Jangan pernah bertanya dari mana asalku♪

1047
00:44:13,790 --> 00:44:15,800
♪Di dunia ini, di daratan ini, aku berlari kencang♪

1048
00:44:15,800 --> 00:44:17,510
♪Aku bepergian dengan mengenakan jubah dan membawa pedangku♪

1049
00:44:17,510 --> 00:44:19,610
♪Mendobrak suasana di setiap langkah♪

1050
00:44:19,720 --> 00:44:21,430
♪Aku lebih memilih berdamai dengan dunia ini♪

1051
00:44:21,520 --> 00:44:23,770
♪Kalau begitu, ikutlah♪

1052
00:44:23,770 --> 00:44:25,530
♪Saya bebas, tidak agresif♪

1053
00:44:25,680 --> 00:44:27,600
♪Aku baik kepada semua orang♪

1054
00:44:27,770 --> 00:44:30,030
♪Tetapi jika kamu membuatku memanggil hitam putih♪

1055
00:44:30,030 --> 00:44:32,230
♪Dan membuat tanganku kotor, aku tidak akan melakukannya♪

1056
00:44:34,510 --> 00:44:35,920
♪Siapapun yang datang♪

1057
00:44:36,470 --> 00:44:38,030
♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪

1058
00:44:38,450 --> 00:44:40,210
♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪

1059
00:44:40,500 --> 00:44:42,170
♪Selama jantungku berdetak♪

1060
00:44:42,480 --> 00:44:44,060
♪Aku hanya akan memuja cahaya♪

1061
00:44:44,520 --> 00:44:46,070
♪Bukan kekuatan♪

1062
00:44:46,460 --> 00:44:48,140
♪Ini adalah dunia yang rumit♪

1063
00:44:48,430 --> 00:44:51,450
♪Pemuda yang sopan bisa bertarung♪

1064
00:44:54,510 --> 00:44:55,910
♪Siapapun yang datang♪

1065
00:44:56,480 --> 00:44:57,880
♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪

1066
00:44:58,470 --> 00:45:00,050
♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪

1067
00:45:00,490 --> 00:45:01,990
♪Selama jantungku berdetak♪

1068
00:45:02,470 --> 00:45:03,790
♪Aku hanya akan memuja cahaya♪

1069
00:45:04,460 --> 00:45:06,040
♪Bukan kekuatan♪

1070
00:45:06,440 --> 00:45:07,990
♪Ini adalah dunia yang rumit♪

1071
00:45:08,390 --> 00:45:10,080
♪Pemuda dilahirkan bebas♪

1072
00:45:10,470 --> 00:45:11,970
♪Siapapun yang datang♪

1073
00:45:12,490 --> 00:45:13,920
♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪

1074
00:45:14,360 --> 00:45:16,020
♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪

1075
00:45:16,490 --> 00:45:18,030
♪Selama jantungku berdetak♪

1076
00:45:18,400 --> 00:45:19,990
♪Aku hanya akan memuja cahaya♪

1077
00:45:20,460 --> 00:45:22,090
♪Bukan kekuatan♪

1078
00:45:22,520 --> 00:45:23,990
♪Ini adalah dunia yang rumit♪

1079
00:45:24,390 --> 00:45:26,200
♪Pemuda dilahirkan bebas♪